Author Archives: Daniela Pedrinha
E viva a burocracia!
Fui buscar as traduções da Priscila na segunda-feira para levar junto com as certidões da Simone no Itamaraty, qual não foi minha surpresa ao chegar lá e constatar que, por serem de outro estado teria que passar primeiro num cartório aqui no Rio para pegar um Sinal Público (uma garantia da origem do documento no estado em que foi feito or something like that) para poder voltar lá e legalizá-las. A outra opção seria mandar para Brasília. Imaginem a mão de obra que isso daria?
Minha intuição me disse “Vá no cartório na mesma rua onde fica o tradutor”. Dito e feito, as certidões de nascimento e status marital da Simone resolvi lá mesmo. Voltei para casa e liguei para os dois cartórios onde foram emitidas as certidões da Priscila e consegui o endereço aqui no Rio, fica na Tijuca. O Sinal Público da certidão da Ingri peguei no Centro também. Tive que ligar ontem de manhã para saber o da Ingri, pois liguei na segunda e o cartório lá em Patos -PB fecha às 13h e eu liguei às 13:18, a pessoa que me daria essa informação já havia saído. Acreditam?! Aqui no Rio cartório fecha às cinco da tarde!
A terça-feira amanhaceu chuvosa e lá fui eu para minha maratona de cartórios, trânsito, engarrafamento, rezando para dar tempo de resolver tudo hoje e levar para o tradutor. Consegui pegar os selos e sai correndo para o Itamaraty, fui de metrô pois de bus seria o caos, chovia bastante e o trânsito deu um nó. Cheguei na estação da Central (a mais próxima do Palácio do Itamaraty) às 11:55 e literalmente andei o mais rápido que minhas pernas molhadas aguentaram. Isso porque achei que fechava ao meio dia, que nada.. o atendimento é até 12:30. Cheguei ofegante e suando feito um camelo no deserto.
Agora um alerta para quem vai fazer o mesmo processo, não cometam o mesmo erro que eu cometi, peguem todos os carimbos, selos, autorizações e seja lá o que necessitarem ANTES de levarem para traduzir. As certidões da Pri foram enviadas para o tradutor direto por Sedex e por isso o carimbo do Itamaraty legalizando o documento e o Sinal Público (que inclui os selos e a descrição de data, local etc aqui do cartório do Rio) não constavam quando fizeram a tradução. Resultado: tivemos que fazer uma menção e pagar mais 150,00 para incluir a tradução desses selos e carimbos.
As da Simone eu já levei com tudo ok, menos mal. As minhas estão prontas, mas tem o mesmo problema, o carimbo do Itamaraty veio depois da tradução. Vou ver ainda com o Consulado Real da Noruega se precisarei de novas certidões, por causa do período de validade exigido, as minhas estão prontas desde janeiro. No meu entendimento e depois de tudo que li, são seis meses para as certidões de nascimento e divórcio e três meses para o documento de status marital (que só farei na semana anterior a viagem). Portanto as certidões estarão fora do prazo exigido quando formos dar entrada no casamento.
Como diz a Pri “Como é difícil casaaaaaaaaaar!”
Dia 10 pego as traduções e vou ao Consulado Real da Noruega para pegar o carimbo deles. Apesar de detestar burocracia, isso se torna inevitável em alguns casos. Fica faltando somente meu documento de status marital e a certidão do Breno (filho mais velho da Si), legalizá-los no Itamaraty e traduzir . Pretendo fazer os dois no mesmo período, assim encerro isso antes da viagem.
Então, lembrando a quem não é do Rio e vier legalizar os documentos no Palácio do Itamaraty AQUI, vocês necessitam de um Selo Público emitido por um cartório do Rio de Janeiro. Veja com o cartório de origem do documento qual cartório pode emitir esse selo aqui no Rio. Vá até lá e pegue isso (custa 4,97 para cada documento), vá ao Itamaraty e legalize suas certidões e aí sim, leve para traduzir. Menos dor de cabeça depois :)
Mais informações: O atendimento ao público é realizado de segunda a sexta-feira, das 10h30 às 12h30, exceto feriados. Os contatos do ERERIO são os seguintes: Av. Marechal Floriano, 196, CEP: 20080-002, Rio de Janeiro – RJ. Telefone do Setor Consular no ERERIO: (0XX21) 2263-7074.
Algumas imagens do Palácio do Itamaraty aqui no Rio. É tão bonito que vale a visita..hehe!
Cozinha
Não é um lugar onde pretendo passar muito tempo, mas como gosto de cozinhar de vez em quando e Espen e eu pretendemos receber os amigos em casa com certa frequência, precisamos de uma cozinha bacana, prática e fácil de organizar e limpar.
Ele não quer comprar muita coisa antes de eu ir para lá, mas a cozinha não poderá esperar mesmo. Bem, vamos escolhendo os modelos que mais nos agradam e depois ele vai decidir sozinho qual delas vamos comprar (Deus, ajuda meu norueguês.. haha). As que vimos são lindas e escolhi as que mais gostei para vocês verem. Estamos em dúvida entre a cinza, a branca e lilás e uma vermelha que ele gostou, mas sei lá.. vermelho na cozinha vai me dar mais fome e cansar olhar todo dia.. Quem sabe se somente uma das paredes for vermelha..? Mas eu sou realmente fã de combinações de cores mais clean, mais básicas. Ahh amei as divisões internas nas gavetas e armários!
Podem babar com as imagens.
PS: Escrevi esse post ontem e hoje Espen me disse que já entregaram as chaves do apartamento para ele..! Êêêê!!! Tadinho do meu amor, foi correndo se matar na IKEA para comprar já algumas peças que vai usar na cozinha.. vamos ver o resultado depois.
Apto quase pronto
Oi gente, ando tão ocupada com o “desapego”, com a organização do que vou levar, com o que poderei vender (minha mãe vai acabar ficando com todos os móveis) e com o meu “Chá de despedida” , não farei o tradicional chá de panelas por motivos óbvios, como vou levar os presentes na mala? E também ando dando um help para duas amigas que estão indo casar na Noruega também. Uma delas, a Pri, já mora lá há um ano, mas fica num vai e volta para o Brasil porque não pode ficar mais que o período permitido aos turistas. E a outra é minha futura sobrinha Simone, mãe do Breno e da Ingri, filha do sobrinho do Espen. A bebê é uma fofura e eu mal posso esperar para estarmos todos juntos. Deus está sendo generoso mesmo, me dando uma sobrinha/amiga brasileira para não me sentir tão estranha no ninho quando lá estiver.
O help consiste em levar os papéis delas no Itamaraty, tradutor e na Embaixada da Noruega, para estar tudo ok para dar entrada nos papéis do casamento quando chegarem lá. É gente, estou dando uma de despachante..hahaha! But it’s for free! ;-)
Daqui a pouco o nosso apartamento estará prontinho, Espen pegará as chaves no início de Julho e mudará em seguida, ele está tão ansioso que disse que se pudesse mudava já, mesmo sem água e eletricidade. Perguntei se ele ia viver como um neandertal.. he he! Essa semana pintaram por dentro, colocaram o piso e estão colocando as portas internas, trocaram também a principal. Eu quando vi a porta perguntei logo “Não vão quebrar o vidro para abrir a porta e nos roubar?” Ele ri das minhas perguntas e sandices, claro.. Me disse “aqui é diferente meu amor, você vai gostar de viver aqui, é muito calmo”. Quando será que vou parar de achar que todo lugar tem essa violência daqui ?
Estou aguardando fotos dessa etapa que mencionei, meu noivo é meio lento e como vive ocupado, coitado.. demora para me enviar as benditas fotos. Por enquanto vocês podem ver algumas (para quem não viu no FB ou Orkut) e perceber as mudanças. Ele me enviou um link da IKEA para escolhermos a cozinha… preciso dizer que quase enlouqueci?? Assunto para o próximo post..he he! Quem quiser dar uma olhada, tem o site em Português também.
Feliz Aniversário Rodrigo
Hoje meu filho comemora 21 anos!
Meu querido e amado filho, desejo que seu dia seja muito feliz, desejo que os seus jovens sonhos se tornem realidade, que você esteja sempre cercado de alegrias, amor, saúde, bons amigos e proteção divina e nunca perca a fé na vida, no amor, no que temos de melhor como seres humanos.
Desejo que a nova jornada que começa agora, na maioridade, seja próspera e realizadora. Desejo que você desfrute todos os minutos da vida, uma NOVA VIDA, muito em breve em outro país, que encare os desafios com determinação e não tenha medo mesmo quando não souber o que fazer.
E saiba que sua mãe estará sempre do seu lado, que meu amor é infinito e incondicional. Você é o meu melhor presente. Amo-te sempre!
A Idade de Ser Feliz
Existe apenas uma idade para sermos felizes, apenas uma epoca da vida de cada pessoa em que é possível sonhar, fazer planos e ter energia suficiente para os realizar apesar de todas as dificuldades e todos os obstáculos.
Uma só idade para nos encantarmos com a vida para vivermos apaixonadamente e aproveitarmos tudo com toda a intensidade, sem medo nem culpa de sentir prazer.
Fase dourada em que podemos criar e recriar a vida à nossa propria imagem e semelhança, vestirmo-nos de todas as cores, experimentar todos os sabores e entregarmo-nos a todos os amores sem preconceitos nem pudor.
Tempo de entusiasmo e coragem em que toda a disposição de tentar algo de novo e de novo quantas vezes for preciso. Essa idade tão fugaz na nossa vida chama-se presente e tem a duração do instante que passa..
Mario Quintana
Gírias
Segundo a Wikipédia: Gíria, também chamada calão em português europeu, é um fenômeno de linguagem especial usada por certos grupos sociais pertencentes a uma classe ou a uma profissão em que se usa uma palavra não convencional para designar outras palavras formais da língua com intuito de fazer segredo, humor ou distinguir o grupo dos demais criando uma linguagem própria (jargão).
É empregada por jovens e adultos de diferentes classes sociais, e observa-se que seu uso cresce entre os meios de comunicação de massa. Trata-se de um fenômeno sociolingüístico cujo estudo pode ser feito sob duas perspectivas: gíria de grupo e gíria comum.
Leia mais em Wikipedia
Ok.. isso é normal em qualquer lugar do planeta. Mas eu realmente odeio com todo o meu ser homens que conversam com você como se fosse o melhor amigo dele ou outro cara qualquer. Homens, acordem!! Ok, para umas é sexy ouvir umas gírias, tem mulher que adora o sotaque carioca carregado de gírias, mas honestamente…. eu não curto muito não! Vários tomaram toco, ficaram falando sozinho quando começaram a conversa com gírias.
Normal repetirmos o modo de falar das pessoas do lugar onde vivemos, mas nem tanto ao céu nem tanto a terra. Tem coisa mais ridícula do que o cara te cumprimentar dizendo: “Coé?” (o famoso qual é?) ou então se despedir de você com um “Valeu”, valeu o que meu filho?? Mata-me ouvir no meio de uma conversa o “Tá tranquilo”. Por que diabos algumas pessoas repetem/usam gíria de malandro como se isso fosse bonito? Reparem que pobre adora gíria e cada dia cria mil outras novas.
Uma gerente na última empresa que trabalhei tinha esse hábito (percebam que o problema não é só masculino, affff). Ela atendia os clientes e eu ficava me coçando na cadeira cada vez que ela respondia às solicitações com um “Tranquilo”, “Tá tranquilo”.. ahh sim.. e encerrava a conversa com o famoso “valeu, valeu”. PORRA… o cara é cliente e não amigo íntimo para falar assim! Paga seu salário, então um mínimo de formalidade cai muito bem.
Agora imagina você chegar numa clínica para fazer um exame e ouvir da atendente: “Aí tia, senta ali e espera chamarem teu nome, valeu?” Ou então ser atendida pelo seu gerente no banco assim: “E aí, beleza brou, que que tu manda?” Encerraria minha conta na hora!
Em casa é um problema também, vivo corrigindo meu filho pois ele e os amigos falam muitas gírias (parece lavagem cerebral, um fala o outro já repete e aí propagam essas porcarias), ele fica pau da vida… mas eu não gosto de ouvir mesmo e acho que ele precisa falar direito sim senhor! Ainda bem que na Noruega ele vai esquecer essas porcarias de gírias. Well, pelo menos é o que espero.
Agora pior que as gírias que tanto ouvimos por aí, é ouvir o povo falando errado… inclusive as gírias! Ahh e os que comem os “S” no final das palavras no plural? Só matando…. ! “Meus filho, as menina” e por aí vai.
ARGH!
