Vai casar na Noruega?
Para os que precisam de ajuda com os documentos para casar na Noruega, mas moram fora do Rio de Janeiro é necessário fazer todo o processo em Brasília ou no Rio de Janeiro. Nesse caso vocês tem duas opções: ou vão para um dos estados mencionados e pagam estadia em hotel, passagem e as taxas dos docs para fazerem todo o processo ou enviam tudo via correio e esperam o prazo dado pelo Itamaraty (de Brasília ou Rio) e Embaixada da Noruega em Brasília ou Consulado da Noruega no Rio de Janeiro.
Mas tenho uma boa notícia! Meu filho está fazendo os serviços de despachante para quem precisar. Quem precisar de ajuda e não puder ir ao Rio, pode nos contactar e conversamos sobre preços e prazos.
Documentos necessários:
Solteiras: certidão de nascimento e certidão de solteira (que tem validade de 3 meses a partir da data de emissão pelo cartório).
Divorciadas: certidão de nascimento, declaração de estado civil feita em cartório e certidão de casamento com averbação do divórcio.
Todos esses documentos precisam ter o carimbo do Itamaraty (Ministério de Relações Exteriores) e do Consulado da Noruega no Rio de Janeiro ou Embaixada da Noruega em Brasília, além das traduções para o inglês ou norueguês, feitas por tradutor juramentado. Eu indico traduzir para o inglês, mais fácil de encontrar tradutores disponíveis. Pelo que sei, só existe uma pessoa em São Paulo que faz a tradução juramentada para o norueguês.
Os serviços que oferecemos são (no RJ): ir ao Itamaraty legalizar os documentos, traduzi-los com um tradutor juramentado de confiança (o mesmo que fez as minhas traduções) e levar os documentos ao Consulado da Noruega para eles verificarem e carimbarem. Por fim devolvemos tudo via Sedex. Obviamente que há o valor fixo pelos serviços, além dos valores a serem pagos pelas traduções, cartórios no Rio que tenham um selo público dos cartórios de origem dos documentos, carimbos no Consulado e despesa com o envio do Sedex.
Sobre o Selo Público: O Itamaraty no Rio de Janeiro só reconhece documentos emitidos por cartórios do Estado do Rio de Janeiro. Se você nasceu em outro estado, é necessário saber em qual cartório no Rio eles tem o Selo Público que reconhece a autenticidade do seu documento emitido pelo cartório na sua cidade. Ou ir ao Itamaraty em Brasília.
Carimbos do Consulado da Noruega. Por que é necessário?
Após a legalização pelo MRE/Itamaraty, a Embaixada da Noruega ou o Consulado Geral da Noruega também precisam reconhecer (legalizar) a assinatura do funcionário do MRE. Traduções juramentadas feitas no Brasil também necessitam de legalização. Observe que o processo de legalização poderá ser diferente em cada missão diplomática. Essa legalização é feita pelo Consulado da Noruega. As taxas vocês podem conferir no site Noruega.org.br .
Quem qusier saber mais detalhes, preços, prazos, por favor entre em contato que responderemos com prazer.
E-mails de contato: daniela.s.hansen@gmail.com e rod.pereira89@gmail.com
